立洲前進 AWOC 2025：發表花蓮馬太鞍溪淹水模擬研究，深化台日韓防災技術交流 LNA at AWOC 2025: Presenting Mata'an Creek Flood Simulation and Disaster Prevention Strategies
日期： 2025 年 11 月 18 日
地點： 韓國釜山大學 (Busan National University)
2025 年「日韓海色學國際研討會」（AWOC 2025）於 11 月 18 日在韓國釜山大學土木系盛大舉行。立洲工程顧問有限公司（LNA）始終致力於提升水利工程與防災技術的專業深度，本次特派研究人員前往韓國參與此一盛會，與來自日本、韓國及國際的專家學者進行深入交流。
【發表主題：花蓮馬太鞍溪淹水模擬及防災應有之反思】
本次立洲研究團隊在會中發表了關於台灣東部重要河川——花蓮馬太鞍溪的研究成果。 研究員以「花蓮馬太鞍溪淹水模擬及防災應有之反思」為題，深入探討以下重點：
-
高精度模擬技術： 展示如何運用先進的水理數值模型，針對馬太鞍溪特殊的地理與水文條件進行淹水潛勢模擬。
-
防災策略反思： 透過模擬數據分析，反思現行防洪工程的韌性，並針對氣候變遷下的極端降雨事件，提出具體的防災管理與工程調適建議。
-
在地經驗，國際分享： 將台灣在面對複合型災害時的實務經驗與數據，分享給日韓學者，提供不同地理環境下的防災借鏡。
【展望未來】
此次參與 AWOC 2025，不僅展現了立洲在水利工程模擬領域的技術實力，更透過與日韓學界的對話，汲取了國際上對於水環境監測與災害管理的最新趨勢。立洲將持續把國際交流的成果轉化為實務動能，為台灣的國土安全與永續工程貢獻更專業的力量。
Date: November 18, 2025
Location: Busan National University, South Korea
[International Academic Exchange]
The 2025 Asian Workshop on Ocean Color (AWOC 2025) was held on November 18 at the Department of Civil Engineering, Pusan National University. Li-Jou Engineering Consultants (LNA), dedicated to advancing professional depth in hydraulic engineering and disaster prevention technology, dispatched specialized researchers to South Korea to participate in this prestigious event and engage with experts from Japan, Korea, and the international community.
[Presentation Topic: Flood Simulation of Hualien Mata'an Creek & Reflections on Disaster Prevention]
During the workshop, the LNA research team presented their findings on the Mata'an Creek, a significant river system in Eastern Taiwan. Under the title "Flood Simulation of Hualien Mata'an Creek and Reflections on Disaster Prevention," the presentation highlighted:
-
High-Precision Simulation: Demonstrating the application of advanced numerical hydraulic models to simulate flood potential, tailored to the unique geographical and hydrological conditions of Mata'an Creek.
-
Reflections on Disaster Strategy: Using simulation data to evaluate the resilience of current flood control infrastructure and proposing concrete adaptation strategies for disaster management in the face of extreme rainfall events caused by climate change.
-
Local Experience, Global Sharing: Sharing Taiwan's practical experience and data in dealing with composite hazards, offering valuable case studies for Japanese and Korean scholars.
[Looking Forward]
Participating in AWOC 2025 not only showcased LNA's technical capabilities in hydraulic simulation but also allowed our team to absorb the latest global trends in water environment monitoring and disaster management. LNA remains committed to translating these international insights into practical momentum, contributing professional expertise to Taiwan's national land safety and sustainable engineering.
